Mariam Kidd en Second Life: Cuidado con los openspaces

sábado, 26 de julio de 2008

4

Cuidado con los openspaces

Los open spaces son islas de baja calidad que vende Linden Labs. Tienen 1/4 de capacidad de prims, pero lo que no advierten es que además los scripts funcionan muy lentamente y scripts complejos no funcionan correctamente.

Copio la nota publicada en el grupo I+D scripters con la experiencia de Avril Vallejo, una de sus onwers.

ESTA ES UNA CONVERSACION ACERCA DE LOS OPENSIM MANTENIDA POR AVRIL VALLEJO CON UN TECNICO DE LINDEN LAB, PARA LOS KE NO ENTENDAIS INGLES OS INCLUIMOS ESTE RESUMEN: (for english scroll down)

Avrils les contacta porque observa problemas en el tiempo de ejecución de los scripts en un OPENSIM. Una diferencia de 30sm a menos de 1 ms en los sims normales. El tiempo de ejecución es muy importante, sobre todo en scripts más avanzados, porque se ralentiza demasiado el script o no funciona en absoluto o funciona mal. El técnico le contesta que este tipo de sims no tiene la suficiente capacidad ni los recursos para ejecutar muchos scripts. Que es normal que ocurra esto ya que por la manera en que los servidores los soportan no estan adecuados para ello. La única solución que le da es resetear el script para que, al hacerlo, se alimente de una fuente diferente a ver si en esa va mejor en ese momento. (Osea, que juegue a la lotería por si suena la flauta)

Después, buscando más info hemos encontrado esto:

" It is therefore important to understand what these regions are. They are provided for light use only, not for building, living in, renting as homes or use for events. As a stretch of open water for boating or a scenic wooded area they are fine, but we do not advise more serious use than this and will not respond to performance issues reported should you not use them in this way."

QUE LITERALMENTE DICE:

ES POR ELLO IMPORTANTE COMPRENDER QUE LO QUE SON ESTAS REGIONES. SE PROPORCIONAN SOLO PARA UN USO LIMITADO, NO SON PARA CONSTRUIR, VIVIR U ORGANIZAR EVENTOS EN ELLAS. SON IDEALES PARA ZONAS DE AGUAS NAVEGABLES O PARA CREAR PAISAJES O BOSQUES. NO RECOMENDAMOS USOS MAS SERIOS QUE ESTOS Y NO NOS HACEMOS RESPONSABLES QUE PROBLEMAS QUE SURJAN SI NO SON EMPLEADOS DE ESTA MANERA.

¿Qué significa esto?

Pues que los que tengáis un opensim tendréis problemas habituales con los scripts que no dependen de nosotros sino de la configuración de los servidores que linden lab mantiene para este tipo de sims. A nuestro entender, esto es un timo para todos, porque en ningún momento se advierte de esta "cojera" cuando se compran estos sims. Lamentamos deciros que no podemos hacernos responsables del funcionamiento de ningun script en estos sims, visto lo visto, y que los compréis al menos sabiendo lo que hay y conociendo los riesgos y limitaciones.

Un saludo cordial del equipo I+D Scripters


*************************************
ENGLISH
*************************************

THIS IS A CONVERSATION BETWEEN AVRIL VALLEJO AND A LINDEN LAB TECHNITIAN:

Spike: Thank you for contacting us. Your Linden helper is probably talking to multiple people at the same time, so please describe your issue in detail while you wait for them to become available.
Avril_Vallejo: hello
Avril_Vallejo: I have a problem with an opensim (dreamsland iV)
Avril_Vallejo: it has really long time for scripts execution
Avril_Vallejo: more than 30 ms even at scripts that at a normal sim.. are running in less than 1 ms
Spike: hey Avril, could be scripts that people are wearing too
Spike: the region seams to be ok now though.
Avril_Vallejo: no.. we were only 4 people and sometime only me... and there are scripts that i cannt run
Avril_Vallejo: like one who needs a fast execution
Avril_Vallejo: and the most strange thing
Avril_Vallejo: the lag meter is allways green
Spike: Openspaces are low use regions Avril, they may not run regular scripts quickly as they don't have the resources for that. You can try restarting it to move it to another host though.
Avril_Vallejo: i cannt move to another host... can I?
Spike: Yeah, the region is ok, nothing wrong with it. If scripts are taking time to execute then it's because there are too many and not enough resources to run them quickly.
Spike: restarting can move it to another host.

REGARDING THESE OPENSIMS WE HAVE ALSO FOUND THE FOLLOWING WARNING:

It is therefore important to understand what these regions are. They are provided for light use only, not for building, living in, renting as homes or use for events. As a stretch of open water for boating or a scenic wooded area they are fine, but we do not advise more serious use than this and will not respond to performance issues reported should you not use them in this way.


WHAT DOES THIS MEAN TO YOU AND TO US?

BUYING AN OPENSIM IS CLEARLY A RISK WHEN SCRIPTS ARE INVOLVED. THEIR RUNNING PROPERLY IS NOT GUARANTEED AS YOU HAVE READ, THEY DO NOT HAVE THE SERVER RESOURCES TO ASSURE THE CORRECT FUNCTIONING OF SCRIPT IN GENERAL (AND THAT OF COURSE INCLUDES OUR SCRIPTS TOO)

WE BELIEVE THIS TO BE KIND OF A "CHEAT" AS BUYERS ARE NOT INFORMED OF THIS ISSUES BEFORE PURCHASING ONE OF THESE OPENSIMS.

REGRETABILY, WE CANNOT ACCEPT ANY LIABILITY FOR MALFUNCTIONING SCRIPTS IN OPENSIMS. THOSE SIMS DO NOT HAVE THE RESOURCES TO GUARANTEE THAT ANY SCRIPTS WILL WORK PROPERLY.

THANK YOU FOR YOUR TIME AND YOUR UNDERSTANDING.

Greetings from the I+D Scripters Team

4 Susurros en la noche:

Aleixandre Biedermann dijo...

Interesante aportación paisana....

Mariam Kidd dijo...

Si, así lo creo yo, que no es oro todo lo que reluce y nos están tomando un poco el pelo. De todas formas os iremos informando,por que los chicos de I+D siguen investigando.

Cheque Falta dijo...

Saludos.

No estoy muy de acuerdo con la queja y la manera en que se enfoca el artículo, porque las limitaciones estan muy bien claras en la misma página de SL https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4235

Esa información ha estado alli desde que aparecieron los Openspaces. Así que la queja y la advertencia mas bien debería ser para los usuarios que aprovechandose de lo "barato" que cuestan, hacen residencias y lugares para rentar y se los ofrecen a quienes no saben que estan en un openspace.

Creo que por alli deberia ir la advertencia y no a Linden Lab ya que las reglas estan claras desde el principio.

Un saludo

Anónimo dijo...

Lo que en ningún momento advierte es que el tiempo de ejecución de scripts se ralentice de 1 a 30ms (variable en función del número sims de cada server, de uno a cuatro y del estado de los mismos) algo que nosotros creemos exagerado.
Para que te hagas una idea, sólo decirte que mandar un abrazo con un hud (algo que debe tardar 1.0 segundos en aparecer el menú) se convierta en 30 segundos o más, eso lo he podido comprobar personalmente en un sim sin lag (todo en verde) y casi vacío.
Nosotros creemos que es exagerado este retardo y que puede provocar no un mal funcionamiento sino una asuencia total de funcionamiento en muchos scripts complejos.
No es ...
"Normal regions run on their own dedicated CPU, but the Openspace regions run four per CPU; as you would expect, this limits their performance."
... que lo limite, sino que anula ese rendimiento ( == 0 )
de ahí que nosotros consideremos que es un timo.

PD: Una cosa es que funcione lento y otra que no lo haga, no es bajo rendimiento sino rendimiento 0. Eso si es un timo.

HoRuS Petrov.